The thermostats may no longer connect to Google’s app, but they still transmit your data.