Reform UK’s leader refuses to answer questions about his abusive behaviour, claiming there’s ‘no evidence’. We talk to victims and witnesses